用完早餐後，開始第二天的法國行
由於飯店在郊區，進入巴黎的交通幹道似乎只有一條，所以我們又再次一路塞進巴黎市區
然後在路上看到法國版的雙層巴士，八月已經在香港見識過雙層巴，所以對歐洲的雙層巴不會感到特別好奇了。
但露天雙層巴士依然少見，這讓我遙想起老師說的某件事
我們之前的某一屆學長姐也到歐洲海參，他們要求全程都要由雙層巴士代步!
想當然耳，他們完全沒有考慮過後果會怎樣.......
結果一路上遇到許多雙層巴無法通過的路段，然後就一再的繞路~繞路~
我們記取前人的教訓，不再重導覆轍。
巴黎內部的建築大都長得很像，但有特色的建築一定不能錯過!
圖為巴黎歌劇院的一側，裡面設有露天咖啡座，還有別具風格的雕像路燈
路過的教堂，仔細看會發現他前院種的花卉很繽紛，將嚴肅的教堂增添柔和感
而我們當天的第一站是拉法葉百貨，讓全班振奮的掃貨行程
而拉法葉的另一個音譯是『老佛爺』，很滑稽的名稱，也許譯者是希望增添一些尊貴感吧?
老實說我和朋友進百貨公司並沒有太大的購物慾望，東西太高檔反而不敢買
對名牌包也沒有特殊的愛好，反之，我的同窗們個個的衝不同的名牌店搶包
人擠人，又要排很久的隊伍，買完還要再排隊開退稅單。
所以利用有限的時間，我和朋友踏片了拉法葉百貨的所有館區
包括地下的生鮮食品區也跑去逛，當名品區萬頭鑽動時，我反而非常悠閒的漫遊於百貨
也有看到令我忍不過想買的東西，圖中的小天使是用糖製成的掛飾，放在櫥櫃中非常可愛，我理性的沒買下去
我在拉法葉裡面第一次看到香料也能放在百貨裡秤斤兩的賣，色彩鮮艷又繽紛，忍不住會想帶些回來
看完香料，之後在旁邊買了一條法國麵包當中餐，一條好像5.9歐元，而當天的午餐發了8歐元當作餐費自理
光吃法國麵包又硬又乾，可看那些法國佬人手一條當中餐在啃，又不經和手中的麵包繼續奮戰
我後悔我選錯口味，法國麵包夾鮪魚有夠難吃，導致我後然又花3歐元跑去買飲料中和
道地的法國麵包初體驗，我深深的欽佩法國佬的牙齒咬合力，他們牙醫應該不發達....
當天我最後只有買一小瓶香水、中餐還有巧克力馬卡龍
一顆馬卡龍5歐元，貴到讓人吐血，如過我當時知道馬卡龍是耐存放的食物，我可能會帶一盒回台灣
可愛的小巴黎鐵塔吊飾，幾乎是到法國必買的伴手禮，但百貨附近的很貴，需要到別的地方買才划算
圖中是班上同學遇到路邊兜售的小販買的，這樣一把2歐元，當下好想跟他買
待同學們退完稅後，我們下個行程是坐船遊塞納，在車上領隊將傳票發給我們
圖左，傳說中的巴黎地鐵入口，真的和卡通中一模一樣
圖右，路過不知名的希臘式建築，前面依然種植許多花草妝點
然後又經過一次協和廣場和方尖碑，方尖碑是真的從埃及運搶來的
這是經過塞納河的某座橋，角度拍得不錯很自然
圖左，在路上遠眺的巴黎鐵塔
圖右，在船上眺望的巴黎鐵塔
來巴黎必遊，賽納遊河，河水一樣沒有任何臭味，但也不清澈= ="
是另一艘船上餐廳，一艘能容納幾百人用餐，若有機會我會想試試看晚上坐船在船上用餐賞美景
當船啟程後的第一道橋~
這座橋非常精緻美觀，也只能坐船能觀賞到
就連橋上雕刻都毫不馬虎的銅像，這種橋是沒去歐洲在台灣永遠看不到的，因為台灣完全沒有造橋對橋的美感重視
看似簡單的行人便橋，其實是塞納河有名的情侶鐵橋，橋欄杆上的鐵網掛滿密密麻麻的鎖
據說法國政府每個月要定期清理一次，否怎橋早就被鎖攻佔了。
河畔有著圖詩如畫的美景，沿途還有一些熱情的法國人和我們招手打招呼
而船上不只有台灣人，中國人、韓國人、還有他國的歐美人，所以船上的介紹廣播需要對同一個點用不同語言介紹
河岸邊有些陰影，對法國人來說下午的岸邊是悠閒午睡和閱讀的好去處，這樣感覺在台灣急處的步調中是無法體會的
巴黎有名的百花教堂，可惜只有遊河經過沒特地去看，相機多拍幾張照片來彌補無法前往的遺憾感，還有不小心入鏡，熱情招手的當地人
緩緩地經過百花教堂，他的側面也非常漂亮，我覺得這好想才是他得正門，稍早拍的是後門
之後遊河的終點，以聞名世界的艾菲爾鐵塔做個漂亮的結尾，雖然沒下逛但也看到拍到了
換個角度再和鐵塔合影，個人照舊不便多放
而今天巴黎的最後一個行程就是法國藍帶學院，據說台灣很少有遊學團會去參訪藍帶學院
我們今天的目的是要在這裡上廚藝課程學做道地的法國料理
每人發下餐具和印有logo的餐巾紙，待師傅示範完就可以享用餐點
我們這班負責示範的大廚，其實他長相神似肯德基爺爺的胖子版，要是他聽得懂中文因該會很生氣我們對他的稱呼
除此之外還有兩位助教幫他準備餐具和食材，而兩位助教都是東方人臉孔，當好一男一女
女的一看就知道是日本人，看她將臉用粉塗得白白的就猜得出來，男的則是中國人，男助教讓我們比較有親戚感
還有一位負責翻譯法語的接待小姐，她的主要功能是將難懂的法語翻成比較好懂的英語
重點是班上依然有九成的同學聽不懂英文............
所以領隊在擔任英翻中的角色，就這樣兩人同步進行翻譯
領隊並非餐飲相關的人員，所以有些專有名詞翻譯得很奇怪，邊抄筆記還要邊猜意思
期間，領隊臨時有事跑出去，我們的英翻中突然中斷，變成純英語的鴨子聽雷教學
還好有勇者自願擔剛翻譯員的任務，全班的慶幸班上還有人懂精通英文
最後索性乾脆請那位中國男助教來幫忙翻譯，然後又是另一個搞笑翻譯的開端~
這是示範的第一道菜，覃菇鵝肝，光看就胃口大開，以生鮮鵝肝和覃菇加入培根經過繁瑣的製作程序才完成!
吃下第一口的味覺，經由舌頭的鹹味傳片全身的重口味，口感和其他味道都很好吃
我不經回想剛才那位師傅在製作過程中不斷的加鹽的動作，做這道菜的期間放鹽的次數大概有5次之多
而且他加下次的鹽也不是普通的鹽，是海鹽......
細想過後就明白這道菜的問題到底出在哪了，勉強吃完一盤有種讓我回台灣準備洗腎的錯覺
也許是第一道菜對我的味覺衝擊太大，以致第二道菜完全食無滋味
第二道菜印象中是馬鈴薯燉排，把馬鈴薯炒香再把豬排煎熟，也不是很確定師傅用的肉排是不是豬排了!?
比起第一道，第二道的口味實在比較淡也較和我們的胃口，算是很安全的一道菜
在中國助教講解中有好幾次碰上翻譯的名詞問題，列如:馬鈴薯他翻土豆、奶油他翻牛油
同時也讓兩岸的學生交流了文化名詞，我們也和他解釋我們對名詞翻譯的認知差異
總之，後續的課程經過他翻譯也變得比較有趣，事後的團體合照我們也力邀他一起拍照~
拍攝者是領隊mady，三位穿白衣服的由左至右分別是翻譯的男助教、示範的大廚和接待的大姊
我們班這群人快把小小的藍帶學院中庭給擠爆了，上完課後每人都成領到一張藍帶證書
在離開藍帶學院前，我看到展示櫥窗中有販售各式禮品，所以分別買了藍帶小熊和兩個鑰匙圈，還有人花了52歐元買下藍帶廚師服
回國後有點後悔沒買下廚師服，畢竟藍帶學院也許一生也只會去那麼一次的行程。
我只能安慰自己，花大錢買廚師服也只是差在有沒有藍帶學院的圖案而已，可還是有點想要~
另外他還有贈送每個上課學員一枝筆，我記得如果直接買的話一枝好像要5歐元的樣子
藍帶學院之旅圓滿落幕，接著驅車前往某飯館吃難吃的中國菜，口味如何實在不值一提
晚餐後，再次回到前一天的飯店，那天的法國行收穫滿滿~
待續..........
留言列表
閒雜瑣事 (3)